I cani di Trementina, Frugarifiuti e altri racconti

Traduzioni a cura di A. Ferro

Magia e poesia, ironia e dissacrazione, universalità dei sentimenti e dei vizi umani ci accompagnano in un affascinante viaggio attraverso un mondo estremamente attuale e al tempo stesso saldamente radicato.

Con la misteriosa Trementina e i suoi diabolici cani, con il tenero apprendista raccattarifiuti Felipe e il scaltro maestro, con Carlos Imbrogli e la riddi di intrighi per il potere percorriamo starde tipicamente dominicane che spesso somigliano moltissimo alle nostre.

_________________________________________________________________________

Miguel Solano - Maria Antonietta Ferro

Miguel Solano (Repubblica Dominicana, 1958 - ), economista, poeta e scrittore, è autore di sedici libri, alcuni dei quali tradotti in francese, inglese, tedesco e italiano. Ricopre le cariche di Membro Corrispondente dell’Academia Dominicana de la Lengua, Membro del Gruppo Mester dell’Academia Dominicana de la Lengua, Dirigente Nazionale del Movimento Interiorista e Presidente dell’Associazione Quisqueyana di Intellettuali AQI.

Con questo quarto libro tradotto in italiano, Solano risulta lo scrittore dominicano più tradotto. Il suo romanzo Las lágrimas de mi papà è attualmente un best seller nella Repubblica Dominicana.



Maria Antonietta Ferro (Firenze, 1955 -), traduttrice e scrittrice, si dedica da tempo allo studio e alla diffusione della letteratura dominicana. Nel 2006 l’Universidad Autónoma de Santo Domingo Primada de América le ha conferito un diploma di riconoscimento al merito.